A student can leave a course themselves
Until now, ending a course registration required an instructor or institution admin — a student who joined the wrong section, or stopped attending weeks ago, had no button anywhere and had to ask someone to remove them.
A Leave course option now appears at the foot of the student's course home. It's a plain confirmation, not a typed one, because leaving is reversible: your submitted work is kept, and an instructor can add you back. Leaving still respects the institution's add/drop deadline (past it, you'll see an instructor-facing note instead of a clean drop), still frees your seat for the next waitlisted student, and still shows up in the institution's audit log as your own action, not staff-initiated. Dropped and withdrawn courses no longer linger in your Enrolled list on /courses as if nothing had changed.
The institution audit log is now fully translated
An institution's audit log page shows a colored category badge next to every logged action. Four categories the log actually writes — exam, institution, calendar entry, and submission actions — had no translation entry, so an Arabic- or Hebrew-reading records manager saw the raw English word sitting next to an otherwise fully translated row. All four now have proper Arabic, Hebrew, and English labels, and actions on the institution itself (suspending or retyping a whole tenant) now carry the same high-visibility gold badge as transcript issuance, instead of blending in with routine changes.